1 00:00:01,000 --> 00:00:09,030 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 2 00:00:14,680 --> 00:00:21,760 ♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ 3 00:00:21,760 --> 00:00:29,440 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 4 00:00:29,440 --> 00:00:35,150 ♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫ 5 00:00:35,150 --> 00:00:42,250 ♫ Betapa aku berharap kamu bisa menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 6 00:00:42,250 --> 00:00:46,040 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 7 00:00:46,040 --> 00:00:49,610 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian sepanjang jalan ♫ 8 00:00:49,610 --> 00:00:53,190 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 9 00:00:53,190 --> 00:00:56,750 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 10 00:00:56,750 --> 00:01:00,200 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 11 00:01:00,200 --> 00:01:03,820 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 12 00:01:03,820 --> 00:01:14,640 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 13 00:01:21,690 --> 00:01:25,140 [Diadaptasi dari novel "Anak-anak Keluarga Qiao"] 14 00:01:25,140 --> 00:01:30,090 ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫ 15 00:01:30,090 --> 00:01:33,060 [Episode 16] 16 00:01:37,290 --> 00:01:41,070 Hari demi hari, tahun demi tahun. 17 00:01:41,070 --> 00:01:44,750 Waktu berlalu begitu cepat, tidak pernah menunggu siapa pun. 18 00:01:44,750 --> 00:01:47,170 Kenapa kamu tiba-tiba begitu puitis? 19 00:01:47,170 --> 00:01:50,250 Apakah Anda sudah menyerah pada bisnis Anda? Memulai dari awal? 20 00:01:51,420 --> 00:01:56,810 Dasar anak bodoh. Kamu sedang berbicara dengan Ayahmu. Tunjukkan rasa hormat. 21 00:01:56,810 --> 00:02:00,000 Saya hanya bercanda! Jangan marah padaku. 22 00:02:00,000 --> 00:02:03,790 Anda tidak boleh marah selama Festival Tahun Baru, atau Anda akan marah sepanjang tahun. 23 00:02:15,370 --> 00:02:17,270 Saya belum dapat menemukan syal ini. 24 00:02:17,270 --> 00:02:19,030 Saya kira kamulah yang mencurinya. 25 00:02:19,030 --> 00:02:20,650 Aku tidak mencuri. 26 00:02:20,650 --> 00:02:23,470 Saya pikir itu bagus dan ingin meminjamnya sebentar. 27 00:02:23,470 --> 00:02:27,060 Kamu sangat kecokelatan. Apa yang terjadi dengan kulit putihmu? 28 00:02:27,840 --> 00:02:29,890 Mengapa kalian semua berdiri di sana? 29 00:02:29,890 --> 00:02:31,020 Bukankah di luar dingin? 30 00:02:31,020 --> 00:02:32,350 Masuklah. Sekarang. 31 00:02:32,350 --> 00:02:34,230 Apakah kamu tidak datang untuk membantu? 32 00:02:34,230 --> 00:02:37,220 Hanya menunggu makanannya siap? 33 00:02:37,220 --> 00:02:41,120 Kamu hampir hilang setelah aku membesarkanmu. 34 00:02:41,120 --> 00:02:43,070 Ayo bantu membuat pangsitnya! 35 00:02:45,480 --> 00:02:50,270 Apakah kamu mabuk? Wajahmu terlihat merah. 36 00:02:58,180 --> 00:03:00,610 Aku kembali, Kakak. 37 00:03:03,850 --> 00:03:08,180 Saya minta maaf. Anda bisa memukuli saya. Aku tahu aku telah melakukan kesalahan. 38 00:03:08,180 --> 00:03:11,670 Anda tidak boleh marah selama Festival Tahun Baru, atau Anda akan marah sepanjang tahun. 39 00:03:15,230 --> 00:03:18,220 Pergi cuci tanganmu dan ganti bajumu. 40 00:03:19,420 --> 00:03:21,020 Oke. 41 00:03:23,820 --> 00:03:25,870 Kembalilah dan bantu kami nanti. 42 00:03:27,420 --> 00:03:28,840 Oke. 43 00:03:34,130 --> 00:03:38,100 Simei! Dendeng yang Anda bawakan untuk kami terlalu sulit untuk dikunyah! 44 00:03:39,240 --> 00:03:42,180 Lihat, matsutakenya besar sekali! Sangat besar! 45 00:03:42,180 --> 00:03:43,360 Aku akan menaruhnya di lemari es. 46 00:03:43,360 --> 00:03:45,380 Di mana kita menaruh ini, ayah? 47 00:03:45,380 --> 00:03:47,260 Agaric. 48 00:03:47,260 --> 00:03:49,280 Minta Sanli untuk menghadapinya. 49 00:03:50,030 --> 00:03:51,950 Di mana kita menaruh ini, Sanli? 50 00:03:51,950 --> 00:03:54,390 - Paman Qiao! - Hai! 51 00:03:54,390 --> 00:03:56,380 Xu! Anda datang mengunjungi saya? 52 00:03:56,380 --> 00:03:57,950 Ya, aku di sini untuk mengunjungimu. 53 00:03:57,950 --> 00:03:59,090 Wah! 54 00:03:59,090 --> 00:04:01,980 Sanli! Lama tak jumpa. 55 00:04:02,680 --> 00:04:04,330 - Xu... - Tidak perlu membawakan kami hadiah, Sparrow Eye! 56 00:04:04,330 --> 00:04:06,350 Apa semua ini? 57 00:04:06,350 --> 00:04:08,990 Tidak perlu memberi kami hadiah, kami punya semua yang kami butuhkan. Bawa mereka kembali. 58 00:04:08,990 --> 00:04:12,590 Apa masalahmu? Xu membawakan ini untukku! 59 00:04:12,590 --> 00:04:15,040 Ini Tahun Baru Kecil. 60 00:04:15,040 --> 00:04:17,540 Saya membawa beberapa hadiah acak. Saya harap Anda menyukainya. 61 00:04:17,540 --> 00:04:20,440 Kita semua bertetangga. Anda seharusnya tidak menghabiskan semua uang itu. 62 00:04:20,440 --> 00:04:21,830 Ini anggur yang enak! 63 00:04:21,830 --> 00:04:24,150 Itu yang kamu suka. Saya juga membawa beberapa rokok. 64 00:04:24,150 --> 00:04:25,620 Oh, lihat, lihat. 65 00:04:25,620 --> 00:04:27,760 Lihat itu, Xu. 66 00:04:27,760 --> 00:04:30,660 Aku sudah mengetahuinya sejak kamu masih kecil. 67 00:04:30,660 --> 00:04:33,760 Kamu selalu menjadi anak yang baik, kamu akan memiliki masa depan yang menjanjikan! 68 00:04:33,760 --> 00:04:35,450 Terima kasih, Paman Qiao. 69 00:04:36,520 --> 00:04:38,120 Lihat itu! 70 00:04:38,750 --> 00:04:40,830 Ayo bergabung dengan kami. 71 00:04:41,970 --> 00:04:44,160 Coba ini. 72 00:04:44,160 --> 00:04:46,190 Hei, Yiding! 73 00:04:46,190 --> 00:04:47,430 Sudah lama sekali! 74 00:04:47,430 --> 00:04:49,530 Apakah aku mendengarnya dengan benar? 75 00:04:49,530 --> 00:04:51,170 Saya juga mendengarnya. 76 00:04:51,170 --> 00:04:53,320 Itu pasti wanita tua itu 77 00:04:53,320 --> 00:04:55,420 yang ingin mengambil keuntungan dari kita. 78 00:04:55,420 --> 00:04:58,110 Apakah kamu mencari Sanli? Dia di rumah. 79 00:05:00,220 --> 00:05:02,170 - Sanli. - Bibi Wu. 80 00:05:02,170 --> 00:05:04,850 Aku akan meninggalkan kalian untuk ngobrol. 81 00:05:25,660 --> 00:05:28,920 Kenapa...kenapa kamu bereaksi seperti itu? 82 00:05:32,090 --> 00:05:33,800 Apakah Anda meniru saya? 83 00:05:33,800 --> 00:05:35,190 Tidak. 84 00:05:35,190 --> 00:05:36,890 - aku tidak... - Hanya bercanda. 85 00:05:42,320 --> 00:05:45,200 Mengapa kamu tidak masuk ke dalam karena kamu di sini? 86 00:05:47,070 --> 00:05:50,930 Saya tidak membawa banyak hadiah. Saya sangat menyesal. 87 00:05:50,930 --> 00:05:52,900 Apa yang kamu bawa? 88 00:05:55,430 --> 00:05:58,130 Ini semua adalah makanan favoritku! 89 00:05:58,130 --> 00:05:59,830 Masuklah bersamaku. 90 00:06:01,570 --> 00:06:05,440 Apa? Haruskah aku memintamu masuk ke dalam? 91 00:06:05,440 --> 00:06:07,500 Tidak, Sanli. 92 00:06:07,500 --> 00:06:10,560 Saya tidak akan mengganggu Anda merayakan Tahun Baru Kecil. 93 00:06:10,560 --> 00:06:13,330 Saya harus pulang. Ibuku di rumah sendirian. 94 00:06:13,330 --> 00:06:15,490 Dimana ayahmu dan kakakmu? 95 00:06:20,030 --> 00:06:24,330 Saudaraku... dia sedang menjalin hubungan. 96 00:06:24,330 --> 00:06:27,260 Kedua keluarga kami menganggap mereka cocok satu sama lain. 97 00:06:27,260 --> 00:06:29,900 Dia pergi ke tempat pacarnya untuk merayakan Tahun Baru. 98 00:06:31,290 --> 00:06:33,090 Ayahku... 99 00:06:34,820 --> 00:06:36,820 Ayah saya meninggal. 100 00:06:39,590 --> 00:06:43,590 Kapan… kapan itu terjadi? 101 00:06:43,590 --> 00:06:46,760 Ini sangat mendadak. 102 00:06:48,290 --> 00:06:50,630 Itu sebelum Tahun Baru. 103 00:06:51,460 --> 00:06:56,470 Kanker Lambung. Itu sangat mematikan ketika kami mempelajarinya. 104 00:06:57,460 --> 00:06:59,470 Ini berkembang pesat. 105 00:06:59,470 --> 00:07:04,270 Tidak terlalu buruk. Dia tidak terlalu menderita. 106 00:07:04,270 --> 00:07:07,100 Saya minta maaf. Saya tidak mengetahuinya. 107 00:07:07,100 --> 00:07:10,690 Saya tidak mendengarnya dari siapa pun di pabrik. Kalau tidak, aku tidak akan... 108 00:07:11,430 --> 00:07:15,530 Saya mengambil cuti duka. Melakukan pemakaman sederhana. 109 00:07:16,130 --> 00:07:18,660 Wajar jika mereka tidak mengetahuinya. 110 00:07:20,930 --> 00:07:24,430 Aku harus pulang. Selamat Tahun Baru Kecil. 111 00:07:24,430 --> 00:07:26,030 Ayo tangkap aku. 112 00:07:26,030 --> 00:07:28,400 ♫ Apakah kita berbicara tentang kenangan kita yang penuh warna ♫ 113 00:07:29,840 --> 00:07:31,400 Wang Yiding! 114 00:07:31,400 --> 00:07:35,730 ♫ Di akhir kenangan, kamu berdiri di luar pintu ♫ 115 00:07:35,730 --> 00:07:40,670 ♫ Mempertahankan semua ekspektasiku ♫ 116 00:07:40,670 --> 00:07:45,480 ♫ Penyesalan tetap tertinggal setelah badai ♫ 117 00:07:45,480 --> 00:07:51,130 ♫ Cahaya dan bayangan tetap ada dalam keheningan ♫ 118 00:07:51,130 --> 00:07:56,670 ♫ Berlama-lama masuk dan keluar dari mimpi kita ♫ 119 00:07:56,670 --> 00:07:58,570 Kamu masih di sini. 120 00:08:01,300 --> 00:08:04,130 Yiding! Apa yang kamu lakukan di sini? 121 00:08:04,130 --> 00:08:06,170 Di luar dingin. Masuklah. 122 00:08:06,170 --> 00:08:07,530 Kemarilah. 123 00:08:07,530 --> 00:08:10,030 Mengapa kamu tidak memintanya masuk ke dalam? 124 00:08:10,030 --> 00:08:12,030 Mengapa kamu berdiri di depan pintu? 125 00:08:12,030 --> 00:08:13,900 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. 126 00:08:13,900 --> 00:08:15,740 Selamat Tahun Baru Kecil, Paman Qiao. 127 00:08:15,740 --> 00:08:17,540 Paman Qiao. 128 00:08:17,540 --> 00:08:19,780 Anda harus pulang. 129 00:08:19,780 --> 00:08:21,750 Ini Tahun Baru Kecil. 130 00:08:21,750 --> 00:08:23,510 Jangan biarkan orang tua menunggumu. 131 00:08:23,510 --> 00:08:25,580 Pulanglah dan makan malam bersama mereka! 132 00:08:56,730 --> 00:08:58,640 Itu sudah cukup. 133 00:08:58,640 --> 00:08:59,980 Sanli, aku baik-baik saja. 134 00:08:59,980 --> 00:09:03,770 Kamu sangat langsing. 135 00:09:08,630 --> 00:09:10,410 Mengapa kamu tertawa? 136 00:09:11,100 --> 00:09:12,880 Tidak ada apa-apa. 137 00:09:14,140 --> 00:09:16,220 Apakah kamu malu? 138 00:09:17,130 --> 00:09:18,790 Tidak. 139 00:09:20,020 --> 00:09:25,000 Saya berharap demikian. Aku selalu malu sepanjang hidupku. 140 00:09:32,590 --> 00:09:36,200 Ceritakan padaku tentang hal itu. Apa yang terjadi? 141 00:09:36,200 --> 00:09:38,130 Apa? 142 00:09:38,630 --> 00:09:40,960 Menurutmu apa itu? 143 00:09:41,640 --> 00:09:46,000 Saya melihat Anda makan roti kukus dan acar selama sebulan penuh. 144 00:09:46,000 --> 00:09:51,020 Apa yang terjadi pada ayahmu... apakah keluargamu kesulitan memenuhi kebutuhan hidup? 145 00:09:51,020 --> 00:09:54,750 Tidak. Kami baik-baik saja. 146 00:09:54,750 --> 00:09:57,550 Lalu apakah mereka berhenti membayar gaji Anda? 147 00:09:58,650 --> 00:10:00,360 Tidak. 148 00:10:00,360 --> 00:10:02,650 Lalu kenapa... 149 00:10:04,090 --> 00:10:07,230 Yining. Dia punya pacar. 150 00:10:07,230 --> 00:10:09,350 Dia akan menikah. 151 00:10:09,350 --> 00:10:11,950 Apa hubungannya denganmu?' 152 00:10:13,330 --> 00:10:15,620 Kata ibuku 153 00:10:15,620 --> 00:10:20,190 bahwa karena aku tidak punya pacar, aku harus memberikan gajiku padanya. 154 00:10:20,190 --> 00:10:22,890 Kita harus memfokuskan uangnya pada pernikahan Yining terlebih dahulu. 155 00:10:22,890 --> 00:10:24,950 Dan Anda setuju? 156 00:10:25,830 --> 00:10:28,030 Apakah kamu bodoh? 157 00:10:29,020 --> 00:10:32,220 Kamu harus memberitahunya bahwa kamu juga punya pacar, 158 00:10:32,220 --> 00:10:34,500 dan kamu juga akan membutuhkan uang. 159 00:10:35,050 --> 00:10:37,890 Tapi aku tidak punya pacar. 160 00:10:45,870 --> 00:10:47,920 Saya akan memberi saran ke kantin, 161 00:10:47,920 --> 00:10:50,530 dan minta mereka membuat hidangan dengan otak babi selama sebulan! 162 00:10:55,990 --> 00:10:57,430 Mengapa? 163 00:10:57,430 --> 00:10:59,760 Karena seseorang perlu punya otak. 164 00:11:04,500 --> 00:11:06,080 Xiaomo. 165 00:11:07,290 --> 00:11:09,530 Aku akan pulang kalau begitu. 166 00:11:09,530 --> 00:11:12,590 Bisakah kamu datang ke sini menemuiku lebih awal besok? Bawa aku ke arena skating. 167 00:11:12,590 --> 00:11:14,350 Tentu. 168 00:11:25,690 --> 00:11:27,190 Mama. 169 00:11:30,060 --> 00:11:32,610 Anda masih menemuinya? 170 00:11:32,610 --> 00:11:34,950 Apakah dia mendapat pekerjaan baru? 171 00:11:34,950 --> 00:11:36,840 Menurutku Erqiang adalah pria yang baik. 172 00:11:36,840 --> 00:11:38,620 Bagaimana? 173 00:11:38,620 --> 00:11:42,110 Apakah Anda harus berkencan dengan pria pengangguran? 174 00:11:42,110 --> 00:11:44,310 Dengarkan aku. Anda harus segera berhenti menemuinya. 175 00:11:45,630 --> 00:11:47,750 Apakah kamu mendengarku? 176 00:11:55,930 --> 00:11:57,850 Ada apa? 177 00:12:15,850 --> 00:12:20,040 Tidak apa-apa. Kita bisa mencari tempat baru jika tutup. 178 00:12:28,170 --> 00:12:31,300 Menurut Anda, tempat ini akan berubah menjadi apa di masa depan? 179 00:12:31,300 --> 00:12:33,320 Tempat yang mana? 180 00:12:34,370 --> 00:12:36,440 Arena seluncur es. 181 00:12:36,440 --> 00:12:39,430 Nanjing berbeda dari hari ke hari. 182 00:12:39,430 --> 00:12:44,080 Siapa yang tahu? Mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan dengannya. 183 00:12:45,310 --> 00:12:48,600 Bolehkah saya meminta seseorang mencarikan pekerjaan untuk Anda? 184 00:12:48,600 --> 00:12:49,950 Hah? 185 00:12:50,660 --> 00:12:53,900 Toko Buku Xinhua bekerja sama dengan banyak perusahaan. 186 00:12:53,900 --> 00:12:57,250 Penjilidan, percetakan... 187 00:12:57,250 --> 00:12:59,500 Banyak dari mereka membutuhkan pekerja. 188 00:12:59,500 --> 00:13:01,930 Saya akan meminta seseorang untuk mengetahui apakah mereka memiliki lowongan untuk Anda. 189 00:13:01,930 --> 00:13:05,070 Aku akan... Aku akan memikirkannya. 190 00:13:15,830 --> 00:13:17,680 Ada apa? Apakah kamu merasa tidak enak badan? 191 00:13:17,680 --> 00:13:20,370 Tidak, aku baik-baik saja. 192 00:13:20,370 --> 00:13:22,440 Ayo pulang. 193 00:13:23,550 --> 00:13:28,080 Maukah kamu menungguku di luar? Saya akan segera ke sana. 194 00:13:28,080 --> 00:13:31,060 - Tapi jika kamu di sini sendirian... - Tunggu saja aku di luar. 195 00:13:55,470 --> 00:13:57,590 - Seseorang pingsan! - Nona Muda! 196 00:13:57,590 --> 00:14:00,260 Jangan bergerak! 197 00:14:06,330 --> 00:14:07,900 Permisi! Maaf! 198 00:14:07,900 --> 00:14:09,950 Permisi! 199 00:14:09,950 --> 00:14:13,020 Xiaomo! Apa yang terjadi, Xiaomo! 200 00:14:13,020 --> 00:14:14,470 Membantu! Panggil ambulans! 201 00:14:14,470 --> 00:14:17,320 Panggil ambulans, cepat! 202 00:14:17,320 --> 00:14:19,440 Apa yang terjadi? 203 00:14:31,230 --> 00:14:34,130 Akhir-akhir ini semakin sedikit orang yang makan di kantin. 204 00:14:36,240 --> 00:14:40,080 Banyak pekerja veteran di bengkel kami diminta mengambil cuti tanpa dibayar. 205 00:14:40,080 --> 00:14:42,370 Semakin banyak generasi muda yang mengundurkan diri 206 00:14:42,370 --> 00:14:44,480 Itu sebabnya jumlah orangnya lebih sedikit. 207 00:14:45,330 --> 00:14:48,940 Apakah menurut Anda hal itu akan terjadi pada kita juga? 208 00:14:48,950 --> 00:14:51,090 Jangan terlalu banyak berpikir. 209 00:14:51,100 --> 00:14:54,370 Akan ada jalan. 210 00:14:54,370 --> 00:14:56,020 Kami akan mencari tahu jika itu terjadi. 211 00:14:56,020 --> 00:14:57,850 Ayo makan di sini. 212 00:15:06,790 --> 00:15:09,180 Adakah pembaruan tentang apa yang kita bicarakan terakhir kali? 213 00:15:12,330 --> 00:15:14,910 Apakah ibumu masih mengelola uangmu? 214 00:15:19,710 --> 00:15:22,390 Saya sudah memberikan buku bank saya kepada ibu saya. 215 00:15:22,390 --> 00:15:25,680 Bagaimana saya bisa memintanya kembali? 216 00:15:25,680 --> 00:15:28,120 Terlebih lagi, tidak ada alasan bagiku untuk tidak memberikannya padanya. 217 00:15:28,120 --> 00:15:31,880 Ayah saya meninggal. Itu merupakan pukulan berat bagi ibuku. 218 00:15:31,880 --> 00:15:34,460 Ini juga saat yang penting bagi saudaraku. 219 00:15:34,460 --> 00:15:36,730 Saya tidak bisa meninggalkan mereka sendirian. 220 00:15:36,730 --> 00:15:38,730 Lihat dirimu! 221 00:15:38,730 --> 00:15:40,100 Ada apa? 222 00:15:40,100 --> 00:15:43,780 Anda benar. Tapi ada satu orang lagi yang harus Anda pikirkan. 223 00:15:50,400 --> 00:15:52,310 Sanli. 224 00:15:52,990 --> 00:15:54,860 Saya minta maaf. 225 00:15:55,700 --> 00:15:58,620 Kamu sangat penting bagiku. 226 00:15:59,870 --> 00:16:02,160 Saya pikir kamu seharusnya pemalu. 227 00:16:02,160 --> 00:16:06,440 Maksudku, kamu harus lebih peduli pada dirimu sendiri. 228 00:16:08,420 --> 00:16:09,830 Oke. 229 00:16:09,830 --> 00:16:12,040 Apa yang saya katakan? 230 00:16:13,520 --> 00:16:15,420 Aku harus menjagamu dengan baik. 231 00:16:15,420 --> 00:16:17,450 Aku bilang jaga dirimu baik-baik! 232 00:16:17,450 --> 00:16:20,020 Aku akan menjaga dirimu baik-baik! 233 00:16:21,250 --> 00:16:24,110 Kapan Anda berencana menikah dengannya? 234 00:16:27,050 --> 00:16:29,040 Apa maksudmu? 235 00:16:30,250 --> 00:16:32,070 Apakah Anda mengikatnya? 236 00:16:32,070 --> 00:16:34,690 Xiaomo sangat baik padamu! Mengapa kamu masih ragu-ragu? 237 00:16:34,690 --> 00:16:37,200 Anda tidak berharap dia akan melamar Anda, bukan? 238 00:16:37,200 --> 00:16:38,830 Tidak. 239 00:16:38,830 --> 00:16:41,040 Lalu kenapa? 240 00:16:42,040 --> 00:16:43,820 Apakah kamu tidak begitu menyukainya? 241 00:16:43,820 --> 00:16:45,050 Itu tidak benar. 242 00:16:45,050 --> 00:16:47,360 Lalu apa itu? 243 00:16:52,660 --> 00:16:55,150 Apakah Anda memikirkan apa yang terjadi di masa lalu? 244 00:16:55,150 --> 00:16:57,140 Sudah kubilang aku sudah melupakannya, Kakak. 245 00:16:57,140 --> 00:16:59,360 Lalu apa sebenarnya alasannya? 246 00:17:02,480 --> 00:17:08,020 Hanya saja... Xiaomo mempunyai masalah kecil dengan kesehatannya. 247 00:17:08,020 --> 00:17:11,180 Tapi menurutku sebaiknya aku memberitahumu dulu. 248 00:17:11,180 --> 00:17:14,700 Masalah kecil? Masalah apa? 249 00:17:14,700 --> 00:17:20,080 Dia punya masalah... di sana. 250 00:17:21,190 --> 00:17:23,020 Ada masalah di sana? 251 00:17:23,020 --> 00:17:24,460 Ya. 252 00:17:24,460 --> 00:17:26,600 Qiao Erqiang. 253 00:17:28,770 --> 00:17:31,360 Itu terjadi terlalu cepat di antara kalian! 254 00:17:31,360 --> 00:17:33,670 Anda naik kereta sebelum membeli tiket! 255 00:17:33,670 --> 00:17:37,200 Memang benar aku meremehkanmu sebelumnya. 256 00:17:39,210 --> 00:17:42,200 Apa sebenarnya masalahnya? 257 00:17:42,200 --> 00:17:47,850 Apakah... kau dan dia... tidak cocok? 258 00:17:48,880 --> 00:17:51,300 Apa yang kamu bicarakan, Kakak? Bukan itu yang kamu pikirkan. 259 00:17:51,300 --> 00:17:54,260 Lalu apa sebenarnya itu? 260 00:17:56,180 --> 00:17:58,460 Katakan sesuatu, bodoh! 261 00:17:58,460 --> 00:18:01,180 Apakah kamu mencoba membuatku cemas? Katakan! 262 00:18:01,970 --> 00:18:03,790 Xiaomo menderita epilepsi. 263 00:18:03,790 --> 00:18:05,600 Apa? 264 00:18:05,600 --> 00:18:09,860 Kejang. Xiaomo menderita kejang. 265 00:18:27,790 --> 00:18:29,700 Anda kembali! 266 00:18:29,700 --> 00:18:33,020 Aku sudah membuatkan makanan untukmu. Masakan tumis dan nasi. 267 00:18:35,040 --> 00:18:37,000 Ada yang terjadi? 268 00:18:40,800 --> 00:18:44,010 Katakan jika ada yang salah. Mengapa membuat wajah itu? 269 00:18:44,010 --> 00:18:46,820 Ye Xiaolang, apakah kamu berselisih dengan keluargaku? 270 00:18:46,820 --> 00:18:49,340 Apa yang kamu bicarakan? 271 00:18:49,340 --> 00:18:53,070 Anda mengetahuinya saat memperkenalkan Xiaomo ke Erqiang, bukan? 272 00:18:53,070 --> 00:18:55,640 - Apa yang aku tahu? - Bagaimana menurutmu? 273 00:18:56,450 --> 00:18:58,050 Apakah kamu gila? 274 00:18:58,050 --> 00:19:00,380 Bukan aku yang gila! 275 00:19:01,320 --> 00:19:04,230 Anda tahu Xiaomo punya masalah kesehatan, bukan? 276 00:19:04,230 --> 00:19:06,090 Xiaomo punya masalah? Masalah apa? 277 00:19:06,090 --> 00:19:10,380 Epilepsi. Kejang. Anda sudah mengetahuinya sejak awal. Benar? 278 00:19:10,380 --> 00:19:13,780 Aku bersumpah demi Tuhan bahwa aku sama sekali tidak tahu tentang hal itu. 279 00:19:13,780 --> 00:19:17,550 Pembohong. Tidak perlu berbohong. Anda hanya mengatakan apa pun yang Anda inginkan. 280 00:19:17,550 --> 00:19:19,240 Anda kehilangan hati nurani, Qiao Yicheng! 281 00:19:19,240 --> 00:19:22,380 Anda bisa mendoakan saya mati jika saya mengetahuinya! 282 00:19:23,030 --> 00:19:26,730 Kami sedang membicarakan sesuatu yang serius. Jangan mengutuk diri sendiri. 283 00:19:26,730 --> 00:19:28,620 Saya hanya ingin mengetahui kebenarannya. 284 00:19:28,620 --> 00:19:31,950 Tahukah kamu atau tidak kalau gadis itu sedang sakit? 285 00:19:33,380 --> 00:19:36,690 Bagaimana aku akan memperkenalkannya pada kakakmu jika aku mengetahuinya? 286 00:19:36,690 --> 00:19:38,860 Aku mengenalmu lebih baik dari siapa pun! 287 00:19:38,860 --> 00:19:40,530 Anda mungkin baik kepada orang lain, 288 00:19:40,530 --> 00:19:43,090 tetapi jika menyangkut saudara-saudarimu, kamu akan meninggalkan kami! 289 00:19:43,090 --> 00:19:45,670 Kalau aku tahu, beraninya aku mencabut gigi dari mulut harimau! 290 00:19:45,670 --> 00:19:48,460 Oke, baiklah. Saya percaya apa yang Anda katakan. 291 00:19:48,460 --> 00:19:50,560 Tapi kita harus mencari tahu. 292 00:19:50,560 --> 00:19:52,890 Kita harus memisahkannya secepat mungkin. 293 00:20:01,480 --> 00:20:04,920 - Saya tidak menyelesaikan apa yang saya katakan. - Hentikan saja! 294 00:20:04,920 --> 00:20:07,720 Saya akan mengunjungi Bibi Fang dan menanyakan hal itu padanya! 295 00:20:07,720 --> 00:20:11,690 Saya tidak disalahkan karena berbohong kepada keluarga saya hanya untuk mendapatkan keuntungan bagi diri saya sendiri. 296 00:20:13,360 --> 00:20:17,050 Aku sudah mencuci pakaian untukmu. Terima kasih. 297 00:20:18,950 --> 00:20:20,920 - Erqiang. - Xiaomo. 298 00:20:20,920 --> 00:20:22,780 Kamu pergi dulu. 299 00:20:25,910 --> 00:20:29,140 Saya tidak menyangka Anda akan meminta untuk bertemu dengan saya. 300 00:20:31,330 --> 00:20:35,020 Aku hanya ingin bertanya apakah keadaanmu sudah membaik. 301 00:20:40,030 --> 00:20:42,530 Sebenarnya, aku tidak berusaha menyembunyikannya darimu. 302 00:20:42,530 --> 00:20:45,480 Bibiku memberitahuku bahwa kami harus saling mengenal terlebih dahulu. 303 00:20:45,480 --> 00:20:50,770 Saya tidak ingin berbohong. Saya tahu saya tidak bisa menyembunyikannya dari Anda, dan pada akhirnya Anda akan mengetahuinya. 304 00:20:50,770 --> 00:20:52,090 Ya. 305 00:20:55,430 --> 00:20:58,280 Kalau menurutmu ini masalah, kita putus saja. 306 00:20:58,280 --> 00:21:01,250 Saya tidak akan mendapat masalah dengan itu. Aku juga tidak akan membiarkanmu pergi. 307 00:21:01,250 --> 00:21:03,110 Menurutku itu bukan masalah. 308 00:21:07,400 --> 00:21:11,340 Lalu... apa yang ingin kamu bicarakan denganku? 309 00:21:12,180 --> 00:21:14,080 Aku sudah bilang padamu. 310 00:21:15,250 --> 00:21:19,410 Aku hanya ingin tahu apakah kamu sudah merasa lebih baik. 311 00:21:31,980 --> 00:21:34,510 - Ayah. - Kamu kembali. 312 00:21:36,280 --> 00:21:38,510 Hei, Sanli. 313 00:21:38,510 --> 00:21:43,240 Pernahkah Anda memikirkan apa yang kita bahas terakhir kali? 314 00:21:43,240 --> 00:21:46,930 Kami tidak memiliki banyak lowongan tersisa. Untukmu, Mata Burung Pipit 315 00:21:46,930 --> 00:21:50,290 Dia memasukkan seluruh uangnya ke dalamnya. Bukankah sebaiknya kamu setidaknya melakukan sesuatu? 316 00:21:50,290 --> 00:21:52,430 Saya tidak memasukkan uang ke dalamnya. 317 00:21:52,430 --> 00:21:54,720 Orang bijak tahu apa yang harus dilakukan. 318 00:21:54,720 --> 00:21:57,930 Kalau butuh air, tidak bisa hanya menunggu di tempat yang sama. 319 00:21:57,930 --> 00:22:01,080 Kita semua memiliki kehidupan untuk dijalani. Tolong pikirkan lagi. 320 00:22:01,080 --> 00:22:03,190 Ayahmu tidak memiliki hak istimewa lainnya. 321 00:22:03,190 --> 00:22:05,120 Tapi setidaknya aku bisa menarik talinya untukmu. 322 00:22:05,120 --> 00:22:08,710 Tidak, terima kasih. Saya pikir Anda harus segera menyerah. 323 00:22:12,190 --> 00:22:15,170 Kecerdasan wanita tidak sesuai dengan panjang rambutnya. 324 00:22:29,590 --> 00:22:32,000 [Pemberitahuan Rekrutmen] 325 00:22:38,570 --> 00:22:40,400 Anda kembali. 326 00:22:51,170 --> 00:22:53,180 - Aku minta maaf untuk... - Aku sudah menjelaskannya padamu. 327 00:22:53,180 --> 00:22:56,000 Bibi Fang mengakui Sun Xiaomo mengalami gangguan kesehatan. 328 00:22:56,000 --> 00:22:59,090 Epilepsi. Tapi Bibi Fang juga bilang itu bukan bawaan lahir. 329 00:22:59,090 --> 00:23:02,390 Ini adalah efek dari kejadian masa kecil dimana dia terjatuh dan terluka. 330 00:23:02,390 --> 00:23:06,970 Ini dia. Kamu bisa berdiskusi dengan kakakmu apakah mereka ingin putus. Tidak perlu melibatkanku. 331 00:23:06,970 --> 00:23:09,160 Anda adalah saudara yang penuh kasih 332 00:23:09,160 --> 00:23:12,080 dan aku idiot tanpa alasan! 333 00:23:12,080 --> 00:23:15,990 Jangan katakan itu. Kami adalah keluarga. 334 00:23:15,990 --> 00:23:17,810 Saya memang terlalu cemas tentang hal itu. 335 00:23:17,810 --> 00:23:22,050 Tapi tahukah Anda, Erqiang hampir menjadi orang bodoh. 336 00:23:22,050 --> 00:23:23,980 Dia tidak tahu apa yang sering dia bicarakan, 337 00:23:23,980 --> 00:23:27,610 dan dia akan tetap bingung kalau aku tidak terus bertanya. 338 00:23:28,930 --> 00:23:30,740 Tolong jangan marah. 339 00:23:31,800 --> 00:23:33,850 Apakah kamu sakit perut lagi? 340 00:23:33,850 --> 00:23:35,880 Aku akan memanaskan makanannya. 341 00:23:38,490 --> 00:23:40,290 Atau 342 00:23:40,290 --> 00:23:42,920 kita bisa keluar untuk makan apapun yang kamu mau. 343 00:23:47,950 --> 00:23:49,800 Qio Yicheng. 344 00:23:50,980 --> 00:23:53,240 Aku akhirnya mengenalmu. 345 00:23:54,440 --> 00:23:59,590 Mulai sekarang, aku tidak akan ikut campur dalam urusan keluargamu. 346 00:23:59,590 --> 00:24:03,440 Jadi jika kamu mempunyai masalah lagi, jangan datang padaku. 347 00:24:05,370 --> 00:24:09,120 Xiaolang, Xiaolang, tadi... 348 00:24:20,160 --> 00:24:21,760 Tidak apa-apa. 349 00:24:22,370 --> 00:24:24,560 Ingin segelas air? 350 00:24:29,120 --> 00:24:31,280 Nyonya bos. 351 00:24:31,280 --> 00:24:33,140 Bagaimana kabarmu? 352 00:24:33,140 --> 00:24:35,490 Pagi. Kami sedang sibuk. 353 00:24:43,500 --> 00:24:47,240 Kepala Departemen Chen, ini Qiao Erqiang. 354 00:24:48,110 --> 00:24:50,160 Jadi kamu adalah Qiao Erqiang? 355 00:24:50,160 --> 00:24:52,220 Bagaimana kabarmu, Kepala Departemen Chen. 356 00:24:52,220 --> 00:24:55,370 Xiaomou sangat peduli dengan masalahmu. 357 00:24:57,220 --> 00:25:01,230 Jangan gugup. Ketua kami senang berbicara seperti ini. 358 00:25:02,860 --> 00:25:05,400 Apakah Anda mempunyai masalah kesehatan? 359 00:25:05,920 --> 00:25:09,350 - Tidak, tidak apa-apa. - Bagus. 360 00:25:09,350 --> 00:25:11,200 Bukankah begitu, Xiaomou? 361 00:25:12,440 --> 00:25:14,960 Ketua, kita harus pergi ke pabrik sekarang. 362 00:25:18,960 --> 00:25:20,480 Ayo pergi. 363 00:25:32,560 --> 00:25:34,170 Sanli. 364 00:25:34,920 --> 00:25:36,480 Bagaimana kabarnya? 365 00:25:46,000 --> 00:25:48,180 Anda lulus! 366 00:25:48,180 --> 00:25:50,020 Pelankan suaramu. 367 00:25:50,020 --> 00:25:53,060 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 368 00:25:53,060 --> 00:25:55,420 Semakin Anda dehidrasi, Anda tidak bisa tetap haus. 369 00:25:55,420 --> 00:25:57,820 Sejak saya masih muda, hal ini terjadi 370 00:25:57,820 --> 00:26:00,550 ungkapan paling berguna yang pernah diucapkan ayah saya. 371 00:26:00,550 --> 00:26:03,000 Setelah saya menyelesaikan kuartal ini dan menyelesaikan pekerjaan yang saya miliki sekarang, 372 00:26:03,000 --> 00:26:06,110 saya akan mengundurkan diri. 373 00:26:06,110 --> 00:26:08,080 Lakukan itu sekarang. 374 00:26:10,370 --> 00:26:12,100 Sekarang? 375 00:26:12,100 --> 00:26:13,750 Itu benar. 376 00:26:13,750 --> 00:26:15,170 Apa yang kamu takutkan? 377 00:26:15,170 --> 00:26:17,470 Jangan menipu saya dengan sedikit pekerjaan yang Anda miliki sekarang. 378 00:26:17,470 --> 00:26:21,310 Saya tahu betul tentang situasi di pabrik sekarang. 379 00:26:23,660 --> 00:26:26,170 Manajer pabrik sangat baik kepada saya. 380 00:26:26,170 --> 00:26:29,370 Perusahaan yang didanai modal asing ini juga menyukai Anda. 381 00:26:29,370 --> 00:26:31,540 Lihatlah manfaat tambahannya. 382 00:26:31,540 --> 00:26:33,650 Ada juga peluang untuk belajar dengan bayaran. 383 00:26:33,650 --> 00:26:35,840 Manajer pabrik sebelumnya mengatakan bahwa saya tidak memiliki cukup pengalaman. 384 00:26:35,840 --> 00:26:37,810 Dia mengatakan jika aku bekerja keras selama dua tahun lagi, 385 00:26:37,810 --> 00:26:41,260 Saya bisa dipromosikan ke level menengah, dan bahkan mungkin menjadi wakil manajer. 386 00:26:41,260 --> 00:26:43,960 – Bagaimanapun, ini adalah perusahaan nasional. - Perusahaan nasional apa? 387 00:26:43,960 --> 00:26:45,540 Apa yang kurang pengalaman? 388 00:26:45,540 --> 00:26:47,810 Dia hanya mengangkat wortel di depan hidung keledai 389 00:26:47,810 --> 00:26:50,290 untuk membuatmu tetap bekerja untuknya. 390 00:26:50,290 --> 00:26:52,830 Pengalaman apa yang dimiliki kakak ipar sekretaris itu? 391 00:26:52,830 --> 00:26:54,890 Bukankah dia juga naik ke level menengah? 392 00:26:54,890 --> 00:26:56,460 Inilah yang dimaksud dengan "Nasi dalam Panci Besar". (T/N: istilah yang menggambarkan egalitarianisme ekstrim) 393 00:26:56,460 --> 00:26:59,600 Anda tidak dapat memutuskan ingin menjadi apa atau melakukan apa. 394 00:26:59,600 --> 00:27:02,430 Itu semua dikuasai ibu mertua yang dikemas seperti ikan sarden. (TN: 3 lapis ibu mertua luar dan dalam, artinya banyak orang yang menarik-narik) 395 00:27:02,430 --> 00:27:05,360 Kami adalah orang kecil biasa yang tidak memiliki koneksi khusus. 396 00:27:05,360 --> 00:27:07,400 Jika ada peluang, Anda harus mengambilnya. 397 00:27:07,400 --> 00:27:10,270 Anda memiliki keterampilan. Ketika ada peluang bagus, 398 00:27:10,270 --> 00:27:14,120 kenapa kamu tidak pergi? Anda lebih suka terjebak dalam faktor kecil ini seumur hidup? 399 00:27:20,820 --> 00:27:22,820 Aku akan pergi sekarang. 400 00:27:22,820 --> 00:27:24,950 Pergi. 401 00:27:26,040 --> 00:27:27,660 Pergi. 402 00:27:34,240 --> 00:27:38,120 - Membahas? Tidak ada yang perlu dibicarakan. - Mama. 403 00:27:38,120 --> 00:27:41,710 - Apakah seseorang membuatmu gelisah? - Tidak. 404 00:27:41,710 --> 00:27:44,360 Apa aku tidak mengerti kepribadianmu? 405 00:27:44,360 --> 00:27:47,920 Jika seseorang tidak memberikan ide yang buruk, mengapa Anda menjadi seperti ini? 406 00:27:47,920 --> 00:27:52,320 Bagaimanapun, saya sudah menyerahkan surat pengunduran diri saya. Tidak masalah apa yang Anda katakan. 407 00:27:56,690 --> 00:27:58,450 Kamu sudah dewasa. Anda menjanjikan. 408 00:27:58,450 --> 00:28:00,140 Sayapmu mengeras. 409 00:28:00,140 --> 00:28:02,650 Semuanya terserah Anda. Semuanya terserah Anda. 410 00:28:02,650 --> 00:28:04,120 Saya punya buku tabungan Anda. 411 00:28:04,120 --> 00:28:07,170 Anda tidak akan mendapatkan satu sen pun. Mari kita lihat apa yang akan Anda lakukan! 412 00:28:16,330 --> 00:28:19,660 Erqiang! - Ya. - Lakukan pekerjaan dengan baik! 413 00:28:19,660 --> 00:28:23,030 Keluarkan truk bak terbuka dari dalam 414 00:28:23,030 --> 00:28:25,010 – Bagus sekali, Liu Tua. - Hai, Yali. 415 00:28:25,010 --> 00:28:26,760 Anda tahu cara mengendur dan tidak bekerja. 416 00:28:26,760 --> 00:28:28,500 Mustahil. 417 00:28:28,500 --> 00:28:31,110 Itu pendatang baru, agak tolol. 418 00:28:31,110 --> 00:28:33,750 - Makanlah beberapa biji melon. - Dia baru saja mulai? 419 00:28:33,750 --> 00:28:36,640 Ya. Saya mendengarnya bahkan melalui koneksi dengan manajer pabrik. 420 00:28:36,640 --> 00:28:40,180 Anda berani memesan di sekitar manajer pabrik? 421 00:28:40,180 --> 00:28:43,210 Saya tidak peduli apakah itu koneksi melalui manajer faktor atau manajer departemen. 422 00:28:43,210 --> 00:28:46,400 Jika dia berada di bawah saya, maka dia perlu mendengarkan saya. 423 00:28:46,400 --> 00:28:48,160 Selamat, Guru Liu. 424 00:28:48,160 --> 00:28:50,290 Selamat atas promosi Anda. 425 00:28:50,290 --> 00:28:53,210 Anda bercanda. Bagaimana ini promosinya? 426 00:28:53,210 --> 00:28:55,700 Kepala Perhubungan? 427 00:28:55,700 --> 00:28:57,530 Aku sering melihatmu bekerja sendirian. 428 00:28:57,530 --> 00:28:59,480 Sekarang Anda berdiri di sini menyaksikan orang lain bekerja. 429 00:28:59,480 --> 00:29:02,840 Saya pikir Anda dipromosikan. Maaf. 430 00:29:05,470 --> 00:29:08,960 Erqiang, hati-hati dengan punggung buku dan sudut halaman. 431 00:29:08,960 --> 00:29:12,260 Jangan merusaknya, dan gaji kita akan dipotong. 432 00:29:12,260 --> 00:29:14,390 Saya bisa melakukannya sendiri. 433 00:29:23,380 --> 00:29:27,900 - Tuan, apakah ini kotak terakhir? - Tidak lagi. 434 00:29:27,900 --> 00:29:29,690 Tapi kami masih memiliki satu orang lagi. 435 00:29:29,690 --> 00:29:33,050 Mustahil. Kami bersiap berdasarkan jumlah karyawan. 436 00:30:05,710 --> 00:30:08,000 - Apakah shiftnya sudah dimulai? - Tidak. 437 00:30:08,000 --> 00:30:09,440 Sekarang istirahat makan siang. 438 00:30:09,440 --> 00:30:13,150 Aku tidak melihatmu pergi mengambil bekal makan siang, jadi kupikir kamu tidak makan. 439 00:30:13,150 --> 00:30:15,150 Tuan Liu tidak mengatakan ada bekal makan siang, 440 00:30:15,150 --> 00:30:17,690 jadi aku menyiapkannya sendiri. 441 00:30:17,690 --> 00:30:19,880 Dia tidak memberitahumu? 442 00:30:20,990 --> 00:30:22,790 Saya tidak tahu kemana dia pergi. 443 00:30:22,790 --> 00:30:26,560 Saya menunggu lama, merasa terlalu lapar, jadi saya mulai makan. 444 00:30:40,270 --> 00:30:43,360 Apa yang kamu makan? Baunya enak. 445 00:30:43,360 --> 00:30:45,370 Siapa yang membuatkannya untukmu? 446 00:30:46,320 --> 00:30:48,480 Saya memasaknya secara acak. 447 00:30:49,080 --> 00:30:50,760 Anda memasaknya sendiri? 448 00:30:50,760 --> 00:30:52,650 Anda bisa memasak? 449 00:30:52,650 --> 00:30:55,360 Saya tidak pernah merasa cukup makan ketika saya masih kecil. 450 00:30:55,360 --> 00:30:58,310 Jadi saya terus memikirkan makanan sepanjang hari. 451 00:30:59,490 --> 00:31:02,060 Apakah Anda ingin mencoba. Saya belum menyentuh sisi ini. 452 00:31:02,060 --> 00:31:03,700 Oke. 453 00:31:04,280 --> 00:31:05,970 Itu sudah cukup. Itu sudah cukup. 454 00:31:05,970 --> 00:31:07,920 Terima kasih. 455 00:31:12,000 --> 00:31:13,820 Ketua Chen. 456 00:31:14,460 --> 00:31:16,990 Aku sedang mencarimu di ruang istirahat. 457 00:31:16,990 --> 00:31:19,840 Tinggalkan pekerjaan sedikit terlambat hari ini. Datanglah ke kantorku. 458 00:31:19,840 --> 00:31:22,880 Saya ingin mendengar tentang rencana masa depan Anda. 459 00:31:26,110 --> 00:31:29,760 Maksudku, pengaturan penerbitan buku baru bulan depan. 460 00:31:31,740 --> 00:31:33,540 Anda terus mengobrol. 461 00:31:33,540 --> 00:31:35,280 Selamat mengobrol. 462 00:31:45,360 --> 00:31:47,120 Apakah Anda sangat sibuk bekerja? 463 00:31:47,120 --> 00:31:50,260 Dia harus berdiskusi denganmu tentang merilis buku baru? 464 00:31:50,940 --> 00:31:52,690 Ya. 465 00:31:52,690 --> 00:31:57,250 Pemimpin kami suka mengumpulkan saran dari bawahannya. 466 00:31:57,250 --> 00:32:00,760 Ketua Anda terlihat seperti orang baik. 467 00:32:00,760 --> 00:32:04,160 Tapi dia berbicara seperti roti. 468 00:32:04,160 --> 00:32:06,660 Maksudnya itu apa? 469 00:32:06,660 --> 00:32:09,010 Di bawah kulit luar yang tebal, 470 00:32:09,010 --> 00:32:13,220 isinya ada di dalam. Anda mengambil sedikit tetapi masih belum tahu seperti apa rasanya. 471 00:32:16,600 --> 00:32:18,510 Silakan masuk. 472 00:32:19,360 --> 00:32:21,930 Ketua Chen, buku baru apa? 473 00:32:27,100 --> 00:32:30,000 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja. Anda tidak perlu berpura-pura dengan wajah tersenyum. 474 00:32:30,000 --> 00:32:31,990 Oh kamu... 475 00:32:35,280 --> 00:32:37,920 Beberapa hari yang lalu, saya pergi makan di restoran itu. 476 00:32:37,920 --> 00:32:40,170 Bos memberitahuku segalanya. 477 00:32:41,330 --> 00:32:43,010 Apa? 478 00:32:43,010 --> 00:32:46,270 Xiaomou, kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun? 479 00:32:46,270 --> 00:32:48,700 Anda bisa mulai bekerja setelah beberapa hari. 480 00:32:48,700 --> 00:32:51,800 Meski Yali dan mereka mengatakan sesuatu, kamu tidak perlu peduli. 481 00:32:51,800 --> 00:32:53,970 Bagaimana aku menjagamu sebelumnya, 482 00:32:53,970 --> 00:32:56,450 dengan begitu aku akan tetap menjagamu. 483 00:32:57,310 --> 00:32:59,350 Terima kasih, Ketua Chen, atas perhatian Anda. 484 00:32:59,350 --> 00:33:02,870 Penyakit saya sudah lama tidak terjadi. Tubuh saya pulih dengan sangat cepat. 485 00:33:02,870 --> 00:33:04,760 Aku berbeda dari sebelumnya. 486 00:33:04,760 --> 00:33:07,260 Oh, itu sudah lama tidak terjadi? 487 00:33:07,260 --> 00:33:09,060 Lalu apa yang menyebabkannya terulang kembali? 488 00:33:09,060 --> 00:33:11,660 Jika tidak ada hal lain, aku pergi sekarang. 489 00:33:11,660 --> 00:33:16,620 Apakah Anda gelisah dengan sesuatu di restoran itu? 490 00:33:16,620 --> 00:33:19,670 Atau, apakah Anda ingat sesuatu di sana? 491 00:33:19,670 --> 00:33:21,910 Mengingat kembali perasaan lama saat melihat pemandangan yang familiar? 492 00:33:25,360 --> 00:33:29,320 Xiaomou, kenapa kamu tidak memberitahuku saat kamu pergi ke restoran itu? 493 00:33:29,320 --> 00:33:31,970 Kita bisa duduk di kursi yang sama dengan tempat kita duduk pertama kali. 494 00:33:31,970 --> 00:33:34,380 Selamat mengobrol nostalgia. 495 00:33:35,080 --> 00:33:38,440 Maaf, maaf, maaf. 496 00:33:38,440 --> 00:33:40,490 Aku seharusnya tidak menanyakanmu seperti ini. 497 00:33:40,490 --> 00:33:44,180 Sebab, penyakit ini tidak mudah untuk disembuhkan. 498 00:33:44,180 --> 00:33:46,600 Anda pasti tidak menjalaninya dengan mudah. 499 00:33:46,600 --> 00:33:48,730 Gadis yang baik, 500 00:33:48,730 --> 00:33:50,480 bagaimana kamu harus menderita seperti itu? 501 00:33:50,480 --> 00:33:54,270 Pria mana yang bisa mengatasinya ketika melihat situasi itu? 502 00:33:57,160 --> 00:34:01,790 Xiaomou, aku sangat peduli padamu. 503 00:34:04,000 --> 00:34:05,990 Itu benar. 504 00:34:06,640 --> 00:34:10,630 Saya pergi ke restoran itu hari itu, dan penyakit saya memang muncul. 505 00:34:13,640 --> 00:34:17,440 Tapi, Ketua Chen, Anda mungkin tidak mengetahui hal ini. 506 00:34:17,440 --> 00:34:20,100 Selain saya, Erqiang juga ada di sana hari itu. 507 00:34:20,100 --> 00:34:23,950 Dia melihat segalanya dan mengetahui segalanya. 508 00:34:23,950 --> 00:34:27,520 Dialah orang pertama yang membuka bajunya untuk menutupi tubuhku. 509 00:34:27,520 --> 00:34:30,560 Dia juga yang mengirimku ke rumah sakit. 510 00:34:30,560 --> 00:34:32,890 Belakangan, dia bahkan pergi ke rumah saya. 511 00:34:32,890 --> 00:34:36,990 Dia bilang dia tidak keberatan denganku dan akan menikah denganku. 512 00:34:38,710 --> 00:34:41,980 Jadi, Ketua Chen, terima kasih atas perhatiannya. 513 00:34:41,980 --> 00:34:44,230 Saya akan hidup dengan baik. 514 00:34:44,230 --> 00:34:46,530 Anda menjaga diri sendiri. 515 00:34:46,530 --> 00:34:48,160 kamu... 516 00:34:59,790 --> 00:35:02,030 Apakah Anda punya waktu akhir pekan ini? 517 00:35:02,030 --> 00:35:05,110 Ibuku ingin mengajakmu makan di rumahku. 518 00:35:05,110 --> 00:35:06,610 Makan? 519 00:35:06,610 --> 00:35:08,720 Mengapa? 520 00:35:08,720 --> 00:35:12,440 Untuk merayakan Anda mendapatkan pekerjaan, dan dia ingin bertemu dengan Anda. 521 00:35:13,000 --> 00:35:15,880 Bukankah ini akan terlalu mengganggu Bibi? 522 00:35:15,880 --> 00:35:18,170 Anda membantu saya dengan pekerjaan ini, 523 00:35:18,170 --> 00:35:21,200 dan pekerjaanku tidak begitu bagus. 524 00:35:21,200 --> 00:35:22,880 Apakah Anda tidak menyukai pekerjaan ini? 525 00:35:22,880 --> 00:35:25,580 Tidak, tidak, bukan itu maksudku. 526 00:35:25,580 --> 00:35:28,240 Maksudku, aku tidak pandai dalam hal itu. 527 00:35:28,240 --> 00:35:30,180 Tidak ada yang salah denganmu. 528 00:35:30,180 --> 00:35:32,320 Aku melihatmu bekerja hari ini. 529 00:35:32,320 --> 00:35:34,000 Itu bagus. 530 00:35:38,130 --> 00:35:41,830 Juga, saya tidak punya pengalaman 531 00:35:41,830 --> 00:35:45,730 makan di rumah seorang gadis atau bertemu orang tuanya. aku takut... 532 00:35:46,900 --> 00:35:50,160 Siapa yang menyuruhmu mengalami pengalaman seperti ini? 533 00:35:51,000 --> 00:35:55,610 Ayah saya meninggal lebih awal. Hanya ada aku dan ibuku. 534 00:35:55,610 --> 00:36:00,420 Dia sudah berharap untuk bertemu pacarku selama bertahun-tahun sekarang. 535 00:36:00,420 --> 00:36:02,450 Hanya bersenang-senang bersama keluarga. 536 00:36:02,450 --> 00:36:06,180 Jangan menaruh pikiran Anda di tempat lain atau membuat diri Anda stres. 537 00:36:11,630 --> 00:36:14,430 Perhatian. Perhatian. 538 00:36:14,430 --> 00:36:17,540 Untuk memperhatikan, memusatkan perhatian pada, perhatian. 539 00:36:17,540 --> 00:36:20,150 Perhatian. Perhatian. 540 00:36:20,150 --> 00:36:22,410 Untuk memperhatikan, perhatian. 541 00:36:22,410 --> 00:36:24,210 Perhatian. 542 00:36:24,210 --> 00:36:26,920 Apa yang sedang kamu lakukan? 543 00:36:26,920 --> 00:36:28,240 Siapa yang memberitahumu kamu bisa menggunakan barang-barangku? 544 00:36:28,240 --> 00:36:30,960 Apa salahnya menggunakannya? Lagipula kamu tidak menggunakannya. 545 00:36:30,960 --> 00:36:33,510 Apa salahnya menggunakannya untuk berlatih bahasa Inggris? 546 00:36:34,440 --> 00:36:36,140 Kembalikan padaku. 547 00:36:39,270 --> 00:36:40,900 Di Sini. 548 00:36:41,420 --> 00:36:43,450 Saya memperbaiki kaset rusak yang Anda miliki untuk Anda. 549 00:36:43,450 --> 00:36:46,460 Aku bahkan tidak meminta ucapan terima kasih. 550 00:37:12,230 --> 00:37:16,480 Bagaimana kabarnya? Seperti baru, bukan? 551 00:37:16,480 --> 00:37:18,460 Ini adalah rekaman bajak laut. 552 00:37:18,460 --> 00:37:21,300 Bagus karena bisa memiliki kualitas suara yang bagus. 553 00:37:24,560 --> 00:37:26,500 Apakah itu rusak lagi? 554 00:37:27,870 --> 00:37:30,860 Sudah selesai rekamannya? 555 00:37:30,860 --> 00:37:32,770 Anda benar-benar dapat merekamnya dengan ini? 556 00:37:32,770 --> 00:37:35,510 Ini seperti salinan resminya. 557 00:37:52,890 --> 00:37:55,820 Sudah selesai rekamannya? 558 00:37:55,820 --> 00:37:57,620 Anda benar-benar dapat merekamnya dengan ini? 559 00:37:57,620 --> 00:38:01,040 Ini seperti salinan resminya. Apakah Anda menekan kedua tombol ini setelah selesai? 560 00:38:01,040 --> 00:38:03,810 Tuan Ma, Anda tidak bisa menekan kedua tombol ini secara bersamaan. 561 00:38:03,810 --> 00:38:06,450 Jika tidak, Anda akan merekam. 562 00:38:08,440 --> 00:38:10,430 Apa yang kamu lakukan di sini? 563 00:38:14,520 --> 00:38:16,120 Apakah Anda ingin sebuah apel? 564 00:38:24,490 --> 00:38:29,280 Kakak Kedua, apakah kamu masih merindukan tuanmu? 565 00:38:35,950 --> 00:38:38,560 Jadi apakah kamu suka 566 00:38:38,560 --> 00:38:42,040 Sun Xiaomo atau tuanmu? 567 00:38:45,690 --> 00:38:47,950 Simei, izinkan aku bertanya padamu. 568 00:38:49,810 --> 00:38:52,590 Apa artinya menyukai seseorang bagimu? 569 00:38:54,360 --> 00:38:56,650 Untuk menyukai seseorang? 570 00:38:57,810 --> 00:39:01,820 Itu adalah perasaan melarikan diri ke ujung dunia, 571 00:39:01,820 --> 00:39:03,930 dan jauh ke dalam pegunungan dan hutan bersamanya. 572 00:39:03,930 --> 00:39:08,780 Dan kemudian menemukan kabin kecil di pegunungan bersalju, 573 00:39:09,310 --> 00:39:13,250 menyalakan api tungku dengan salju turun lebat di luar. 574 00:39:13,250 --> 00:39:18,270 Pintunya terkubur salju, tapi kami berdua duduk di samping tungku, 575 00:39:18,270 --> 00:39:20,350 dan terasa hangat. 576 00:39:20,940 --> 00:39:23,890 Seolah-olah kita adalah seluruh dunia. 577 00:39:25,330 --> 00:39:27,650 Mungkin perasaan ini. 578 00:39:29,190 --> 00:39:32,370 Jadi kamu benar-benar menyukai Qi Chenggang? 579 00:39:32,370 --> 00:39:35,670 Tentu saja. Demi dia, aku bersedia... 580 00:39:37,180 --> 00:39:40,340 Bukankah kita sedang membicarakanmu? Mengapa kita membicarakan saya sekarang? 581 00:39:40,920 --> 00:39:43,170 Aku iri padamu. 582 00:39:43,170 --> 00:39:45,540 Sungguh, aku sangat iri padamu. 583 00:39:46,380 --> 00:39:50,820 Aku iri karena kamu cukup berani pergi ke tempat yang begitu jauh demi orang yang kamu sukai. 584 00:39:50,820 --> 00:39:53,220 Anda tidak memiliki keraguan atau hambatan di jalan Anda. 585 00:39:53,950 --> 00:39:55,870 Itu bagus. 586 00:39:58,990 --> 00:40:03,630 Kakak Kedua. Faktanya, Anda juga bisa melakukannya. 587 00:40:17,120 --> 00:40:19,340 Tapi dimana dia? 588 00:40:20,800 --> 00:40:23,030 Ke mana saya harus pergi? 589 00:40:24,070 --> 00:40:26,380 Saya tidak tahu apa-apa tentang keberadaannya. 590 00:40:29,330 --> 00:40:32,930 Aku seperti cahaya senter ini. 591 00:40:32,930 --> 00:40:35,180 Jika aku menyinarinya langsung ke langit malam, 592 00:40:35,810 --> 00:40:38,420 itu menghilang dengan cepat. 593 00:40:38,990 --> 00:40:42,390 Anda tidak dapat melihat harapan atau akhir. 594 00:40:43,560 --> 00:40:46,750 Hanya ada kegelapan di hadapanku. 595 00:40:50,840 --> 00:40:53,360 Mengapa Anda perlu melihat sejauh ini? 596 00:40:54,910 --> 00:40:57,500 Lihat saja apa yang lebih dekat di depan Anda. 597 00:40:57,500 --> 00:41:00,770 Anda bisa menyinari cahaya saat Anda pergi. 598 00:41:00,770 --> 00:41:05,050 Dan pergilah saat kamu bersinar. Anda akan menemukannya suatu hari nanti. 599 00:41:16,570 --> 00:41:18,970 Saya sangat pintar. Lihat, 600 00:41:18,970 --> 00:41:21,480 Anda dapat menyinarinya di sini, dan di sini, dan di sini. 601 00:41:40,380 --> 00:41:42,000 Yang akan datang. 602 00:41:45,810 --> 00:41:48,430 Ibuku mengundang semua kerabat kita, mereka semua ingin bertemu denganmu. 603 00:41:48,430 --> 00:41:52,230 Erqiang, kamu di sini. Masuk. 604 00:41:52,230 --> 00:41:55,190 Ibu Xiaomo, Erqiang ada di sini. 605 00:41:55,190 --> 00:41:57,420 Letakkan itu. 606 00:41:57,420 --> 00:42:01,270 Ayo, ayo. Ini adalah ibu Xiaomo. 607 00:42:01,270 --> 00:42:03,650 - Ibu Xiaomo. - Senang bertemu denganmu, Bibi. 608 00:42:03,650 --> 00:42:06,770 Izinkan saya memperkenalkan semua orang kepada Anda. Paman Kecil. 609 00:42:06,770 --> 00:42:08,190 Senang bertemu denganmu, Paman. 610 00:42:08,190 --> 00:42:11,350 Qiao, jangan menjadi orang asing. Panggil aku Paman Kecil. 611 00:42:11,350 --> 00:42:14,900 - Benar. Panggil dia Paman Kecil. - Paman Tertua. 612 00:42:14,900 --> 00:42:16,800 Paman Bungsu. 613 00:42:16,800 --> 00:42:19,030 - Paman Bungsu. Bibi Tertua. - Aku Paman Tertuamu. 614 00:42:19,030 --> 00:42:22,470 - Dan juga Paman Keduamu. - Pria yang baik. 615 00:42:23,560 --> 00:42:26,910 Ini pacar Xiaomo, Qiao Erqiang. 616 00:42:26,910 --> 00:42:29,430 Bukankah dia hebat? Ini adalah adik sepupumu. 617 00:42:29,430 --> 00:42:33,000 Ayo, ini adik sepupu. Sayang, panggil dia sepupu keduamu. 618 00:42:33,000 --> 00:42:35,860 Sepupu kedua. 619 00:42:35,860 --> 00:42:38,550 Kami akan menjadi sebuah keluarga. Sampaikan salam pada sepupu keduamu. 620 00:42:38,550 --> 00:42:40,910 Halo. 621 00:42:40,910 --> 00:42:44,660 Erqiang, kapan Anda akan menyelesaikan dokumennya? 622 00:42:44,660 --> 00:42:47,730 - Benar, kami sedang menunggu pernikahannya. - Dia baru saja mengubah profesinya. 623 00:42:47,730 --> 00:42:49,920 Setelah dia mulai bekerja, 624 00:42:49,920 --> 00:42:52,560 mereka akan pergi mendapatkan surat nikah mereka. 625 00:42:52,560 --> 00:42:55,070 - Itu bagus. - Sama seperti biasanya, 626 00:42:55,070 --> 00:42:57,690 - kita akan mengadakan pernikahan sekitar satu tahun lagi. - Bagus, bagus. 627 00:42:57,690 --> 00:43:01,690 - Kami sedang menunggu pernikahan. - Silakan duduk. 628 00:43:01,690 --> 00:43:05,360 - Silakan duduk. - Duduk, duduk. 629 00:43:05,360 --> 00:43:06,990 Ayo, kamu harus minum bersamaku hari ini. 630 00:43:06,990 --> 00:43:09,780 - Kamu harus minum bersamaku hari ini, oke? - Ada begitu banyak hidangan. 631 00:43:10,660 --> 00:43:12,830 - Semuanya, angkat gelas. - Mari kita minum satu dengan Qiao. 632 00:43:12,830 --> 00:43:14,430 Angkat! 633 00:43:14,430 --> 00:43:16,830 Ayo, ayo. Minum lebih banyak hari ini. 634 00:43:16,830 --> 00:43:18,630 Minumlah lagi. 635 00:43:19,270 --> 00:43:21,880 Anak ini baik. 636 00:43:23,050 --> 00:43:24,840 Isi lagi. 637 00:43:25,290 --> 00:43:27,340 - Dia memiliki toleransi alkohol yang baik. - Lumayan, lumayan. 638 00:43:33,100 --> 00:43:35,470 Anak ini masih memiliki toleransi alkohol yang sangat baik. 639 00:43:35,470 --> 00:43:38,470 Ayo, ayo. Nikmatilah beberapa hidangan hangat. 640 00:43:38,470 --> 00:43:41,430 Aku memanaskan makanannya. Miliki beberapa. 641 00:43:41,430 --> 00:43:43,930 Ayo minum lagi. 642 00:43:45,590 --> 00:43:50,660 - Xiaomo, laki-lakimu mabuk berat. Apakah kamu tidak akan mengkhawatirkannya? - Tidak. 643 00:43:50,660 --> 00:43:53,510 - Jagalah itu. - Benar. Coba lihat. 644 00:43:53,510 --> 00:43:56,280 Coba lihat. Dengan cepat. 645 00:44:18,310 --> 00:44:20,200 Dasar sialan! 646 00:44:22,410 --> 00:44:24,700 Guru, apa yang kamu katakan? 647 00:44:24,700 --> 00:44:27,990 Dari tempat asalku, kami menyebutnya darners. 648 00:44:29,940 --> 00:44:31,960 Menguasai. 649 00:44:38,490 --> 00:44:40,300 Apa yang kamu katakan? 650 00:44:42,790 --> 00:44:45,710 Anda akan merasa lebih baik jika Anda menyeka wajah Anda dengan handuk ini. 651 00:44:57,720 --> 00:45:07,890 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 652 00:45:12,060 --> 00:45:19,040 ♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ 653 00:45:19,040 --> 00:45:26,770 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 654 00:45:26,770 --> 00:45:32,530 ♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫ 655 00:45:32,530 --> 00:45:39,860 ♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 656 00:45:39,860 --> 00:45:43,320 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 657 00:45:43,320 --> 00:45:46,920 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫ 658 00:45:46,920 --> 00:45:50,510 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 659 00:45:50,510 --> 00:45:53,920 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 660 00:45:53,920 --> 00:45:57,620 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 661 00:45:57,620 --> 00:46:01,190 ♫ Kita harus kuat meski tersandung dan terjatuh ♫ 662 00:46:01,190 --> 00:46:03,570 ♫ Menghitung semua bintang jatuh yang mendarat di bahumu ♫ 663 00:46:03,570 --> 00:46:08,320 ♫ Dan aku akan selalu berada di sisimu ♫ 664 00:46:08,320 --> 00:46:11,940 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 665 00:46:11,940 --> 00:46:15,550 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 666 00:46:15,550 --> 00:46:17,560 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari ♫ 667 00:46:17,560 --> 00:46:24,670 ♫ Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 668 00:46:37,060 --> 00:46:40,600 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 669 00:46:40,600 --> 00:46:44,180 ♫ Kita harus kuat meski tersandung dan terjatuh ♫ 670 00:46:44,180 --> 00:46:46,670 ♫ Menghitung semua bintang jatuh yang mendarat di bahumu ♫ 671 00:46:46,670 --> 00:46:51,440 ♫ Dan aku akan selalu berada di sisimu ♫ 672 00:46:51,440 --> 00:46:55,020 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 673 00:46:55,020 --> 00:46:58,440 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 674 00:46:58,440 --> 00:47:00,560 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari ♫ 675 00:47:00,560 --> 00:47:08,630 ♫ Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 676 00:47:19,720 --> 00:47:23,450 ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫